1
00:00:38,972 --> 00:00:41,684
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ
ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΑΝ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ;

2
00:00:41,708 --> 00:00:44,320
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ, ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ;

3
00:00:44,344 --> 00:00:46,523
ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΕΣ
ΨΥΧΩΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ,

4
00:00:46,547 --> 00:00:48,691
Ή ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΥΜΝΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΣ

5
00:00:48,715 --> 00:00:51,361
ΜΕ ΚΟΡΝΑ ΚΑΙ Α
GOATEE ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΥΡΑ;

6
00:00:51,385 --> 00:00:53,730
Είμαι ο ΤΟΔ ΜακΦΑΡΛΑΝ,
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥ "SPAWN."

7
00:00:53,754 --> 00:00:56,900
ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΚΑΚΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΤΙ Ή ΠΟΙΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

8
00:00:56,924 --> 00:00:59,870
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΓΡΟΤΕΣΚ.
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ.

9
00:00:59,894 --> 00:01:02,638
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ Α
ΜΑΦΟΣ Ή ΙΕΡΕΑΣ,

10
00:01:02,662 --> 00:01:04,741
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΓΩΤΟΑΝΘΡΩΠΟ.

11
00:01:04,765 --> 00:01:07,376
ΑΠΟ ΟΣΑ ΞΕΡΕΤΕ, Ι
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟ ΚΑΚΟ.

12
00:01:07,400 --> 00:01:09,412
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ, Ε;

13
00:01:09,436 --> 00:01:13,250
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΚΑΚΟ
ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ,

14
00:01:13,274 --> 00:01:15,252
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΑΣΧΗΜΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ,

15
00:01:15,276 --> 00:01:17,320
ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

16
00:01:17,344 --> 00:01:19,389
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΟ ΩΡΟ,

17
00:01:19,413 --> 00:01:22,814
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

18
00:01:30,523 --> 00:01:32,169
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ...

19
00:01:32,193 --> 00:01:34,837
ΣΕ ΛΑΝΤΑΝΤΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΜΑΤΙΟΥ.

20
00:01:34,861 --> 00:01:37,774
Ο KYLE WATSON ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
Η ΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΟΦΟΝΟΥΣ.

21
00:01:37,798 --> 00:01:40,410
ΑΥΤΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΕΓΙΝΕ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΥΨΗ,

22
00:01:40,434 --> 00:01:41,900
ΘΟΛΟΣ ΚΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟ.

23
00:01:43,370 --> 00:01:46,382
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;!

24
00:01:46,406 --> 00:01:48,073
ΘΕΛΩ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ!

25
00:01:49,643 --> 00:01:51,654
ΠΕΡΙΕΡΓΟ... ΑΝΤΡΑΣ
ΠΕΦΤΕΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ,

26
00:01:51,678 --> 00:01:53,623
ΜΕΤΑ ΦΥΣΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΕΞΩ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ. ΓΙΑ ΤΙ;

27
00:01:53,647 --> 00:01:56,225
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ D.C.

28
00:01:56,249 --> 00:01:58,294
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ Η.Π.Α.

29
00:01:58,318 --> 00:02:00,463
ΧΑΣΑΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΟΠΛΩΝ

30
00:02:00,487 --> 00:02:02,265
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΤΟΜΙΚΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

31
00:02:02,289 --> 00:02:03,599
<i>ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;</i>

32
00:02:03,623 --> 00:02:06,302
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

33
00:02:06,326 --> 00:02:07,470
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

34
00:02:07,494 --> 00:02:08,838
<i>ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ.</i>

35
00:02:08,862 --> 00:02:10,506
ΘΕΟΣ ΠΡΟΣΚΟΠΟΥΣ!

36
00:02:10,530 --> 00:02:12,409
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΥΡΙΖΕΙ ΚΕΦΑΛΙΑ

37
00:02:12,433 --> 00:02:13,710
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

38
00:02:13,734 --> 00:02:15,411
ΠΗΡΑΜΕ ΛΙΓΑ
ΒΑΡΕΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΕΔΩ.

39
00:02:15,435 --> 00:02:17,881
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ.

40
00:02:17,905 --> 00:02:20,316
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΣΩ
Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

41
00:02:20,340 --> 00:02:22,752
ΚΑΙ ΕΣΠΑΣΕ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΠΛΑΙΣΙΩΣΕ τον WATSON.

42
00:02:22,776 --> 00:02:25,255
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Παιδοκτόνου.

43
00:02:25,279 --> 00:02:26,923
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ!

44
00:02:26,947 --> 00:02:29,915
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, "SPAWN." ΛΟΙΠΟΝ
ΣΒΗΣΤΕ ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΑΣ.

45
00:02:30,984 --> 00:02:33,251
<i>( Δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής )</i>

46
00:02:35,456 --> 00:02:37,388
<i>( Συντριβή βροντής )</i>

47
00:03:28,108 --> 00:03:32,355
Cogliostro: <i>ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΥΝ
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥΣ.</i>

48
00:03:32,379 --> 00:03:35,191
<i>Η ΑΓΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΜΑΧΗ.</i>

49
00:03:35,215 --> 00:03:37,527
<i>ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ,</i>

50
00:03:37,551 --> 00:03:40,863
<i>ΣΤΡΙΒΗ ΚΑΙ ΣΤΡΙΒΗ
ΟΙ ΣΚΟΤΕΙΝΕΣ ΤΟΥΣ ΨΥΧΕΣ,</i>

51
00:03:40,887 --> 00:03:43,166
<i>ΤΑΙΖΩ ΕΝΤΟΝΗ ΟΡΓΗ.</i>

52
00:03:43,190 --> 00:03:46,770
<i>ΑΥΤΟ ΒΡΑΖΕΙ ΒΑΘΙΑ
ΚΑΘΕ ΚΟΛΑΣΗ ΓΤΟΝΟΣ...</i>

53
00:03:46,794 --> 00:03:51,474
<i>ΜΙΑ ΟΡΓΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΙΚΗ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥΣ.</i>

54
00:03:51,498 --> 00:03:54,344
<i>ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΒΑΘΥ...</i>

55
00:03:54,368 --> 00:03:56,346
<i>ΟΤΙ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.</i>

56
00:03:56,370 --> 00:03:58,114
Αποστολέας: <i>Όλες οι μονάδες
απαντήστε στην απαγωγή,</i>

57
00:03:58,138 --> 00:03:59,916
<i>Madison and 43rd Street.</i>

58
00:03:59,940 --> 00:04:02,084
- Άντρας: <i>ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΦΙΛΟ;</i>
- Άνθρωπος

59
00:04:02,108 --> 00:04:04,454
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

60
00:04:04,478 --> 00:04:08,224
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΟΦΟΝΟΣ
ΚΥΝΗΓΗΘΗΚΕ Ανθρωποκτονία.

61
00:04:08,248 --> 00:04:10,193
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΘΑΡΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

62
00:04:10,217 --> 00:04:11,894
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΚΟΜΑ.

63
00:04:11,918 --> 00:04:14,197
Αποστολέας: <i>Ύποπτος
κρατώντας πιθανό θύμα απαγωγής.</i>

64
00:04:14,221 --> 00:04:15,987
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

65
00:04:17,657 --> 00:04:19,602
Άντρας: <i>ΕΙΠΑ ότι ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΚΑΝΕΝΑΝ;</i>

66
00:04:19,626 --> 00:04:21,504
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ.

67
00:04:21,528 --> 00:04:24,206
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,

68
00:04:24,230 --> 00:04:26,676
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.

69
00:04:26,700 --> 00:04:30,146
ΔΕΙΤΕ, ΛΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΝΕΤΕ

70
00:04:30,170 --> 00:04:33,183
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

71
00:04:33,207 --> 00:04:35,551
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

72
00:04:35,575 --> 00:04:37,954
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ

73
00:04:37,978 --> 00:04:40,824
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ
ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ;

74
00:04:40,848 --> 00:04:42,926
(Το παιδί ψιθυρίζει)
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΟ.

75
00:04:42,950 --> 00:04:45,261
- Αστυνομικός:<i> ΓΑΜΑ.</i>
- Αστυνομικός

76
00:04:45,285 --> 00:04:46,896
ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ...

77
00:04:46,920 --> 00:04:49,265
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΙΛΑΜΑ
Η Αθωότητα, ΞΕΡΕΙΣ;

78
00:04:49,289 --> 00:04:52,401
ΖΩΗ, ΘΑΝΑΤΟΣ, ΚΑΛΟ,
ΚΑΚΟ... ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ!

79
00:04:52,425 --> 00:04:55,371
ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΠΑΙΔΙΑ.

80
00:04:55,395 --> 00:04:57,907
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ;

81
00:04:57,931 --> 00:04:59,431
<i>( Σειρήνες που θρηνούν )</i>

82
00:05:00,934 --> 00:05:04,847
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑΝ, ΟΧΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ!

83
00:05:04,871 --> 00:05:06,771
Αστυνομικός: Ω, ΣΚΑΛΑ.

84
00:05:12,812 --> 00:05:14,390
(Γελώντας)

85
00:05:14,414 --> 00:05:15,746
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ!

86
00:05:19,286 --> 00:05:21,164
Κήρυκας: <i>ΤΙ, ΟΧΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ;</i>

87
00:05:21,188 --> 00:05:22,965
ΚΑΜΙΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗ!

88
00:05:22,989 --> 00:05:25,657
ΣΕ ΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ;

89
00:05:32,032 --> 00:05:34,644
(Μουρμουρίζοντας)

90
00:05:34,668 --> 00:05:36,312
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;

91
00:05:36,336 --> 00:05:38,981
ΤΟ ΜΙΣΩ!

92
00:05:39,005 --> 00:05:40,516
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ,

93
00:05:40,540 --> 00:05:42,051
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΤΑ ΣΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΣΟΥ

94
00:05:42,075 --> 00:05:43,452
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΑΣ Ή ΟΠΟΥ ΟΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ!

95
00:05:43,476 --> 00:05:45,343
ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ!

96
00:05:47,280 --> 00:05:48,880
(Κραυγές)

97
00:05:57,891 --> 00:06:00,102
Κήρυκας:<i> ΑΔΑΜ!</i>

98
00:06:00,126 --> 00:06:04,106
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ
ΕΓΩ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΑΛΩ!

99
00:06:04,130 --> 00:06:07,098
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΑΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΤΩΡΑ!

100
00:06:14,975 --> 00:06:16,619
<i>( Metallic crash )</i>

101
00:06:16,643 --> 00:06:19,822
Ω, ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ;

102
00:06:19,846 --> 00:06:22,025
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ Α
ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΛΑΣΗΣ;

103
00:06:22,049 --> 00:06:25,016
ΕΛΑ, ΤΙ ΛΕΣ;

104
00:06:26,753 --> 00:06:28,798
ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙ.

105
00:06:28,822 --> 00:06:32,056
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

106
00:06:34,628 --> 00:06:37,095
<i>( Ο ιεροκήρυκας γελάει )</i>

107
00:06:45,138 --> 00:06:46,549
Αποστολέας: <i>οι αξιωματικοί κάτω.</i>

108
00:06:46,573 --> 00:06:48,284
<i>Ύποπτος σε φυγή
νότια μέσω στενού.</i>

109
00:06:48,308 --> 00:06:50,275
<i>Αίτημα βοήθειας.
Ζητείται βοήθεια.</i>

110
00:07:00,621 --> 00:07:02,287
ΣΚΑΛΑ. ΕΚΕΙ ΑΝΘΡΩΠΗ. ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ!

111
00:07:05,158 --> 00:07:08,337
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΓΙΑ BACKUP, ΛΟΙΠΟΝ
ΚΑΝΤΕ ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ άκρο.

112
00:07:08,361 --> 00:07:10,172
ΥΠΟΠΤΟΣ ΟΡΑΤΗΣ.
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΕ Καταδίωξη.

113
00:07:10,196 --> 00:07:11,629
ΖΗΤΗΣΤΕ ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

114
00:07:12,699 --> 00:07:14,310
Αποστολέας: <i>Όλες οι μονάδες βρίσκονται σε ετοιμότητα.</i>

115
00:07:14,334 --> 00:07:16,646
<i>Αξιωματικοί ζητούν
εφεδρικό για ύποπτο απαγωγής.</i>

116
00:07:16,670 --> 00:07:18,247
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΧΛΑΔΟ!

117
00:07:18,271 --> 00:07:20,906
ΕΙΜΑΣΤΕ 20 ΣΤΟ MADISON
ΚΑΙ 43η ΟΔΟ.

118
00:07:21,975 --> 00:07:26,255
ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ, ΜΕΓΑΛΟΣ.

119
00:07:26,279 --> 00:07:27,579
(Κραυγές)

120
00:07:31,184 --> 00:07:33,196
ΙΗΣΟΥ ΘΕΟΣ!

121
00:07:33,220 --> 00:07:36,132
ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ, ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ!

122
00:07:36,156 --> 00:07:37,867
ΘΕΟΣ!

123
00:07:37,891 --> 00:07:41,170
Αποστολέας: <i>Αίτημα βοήθειας.
Ο αξιωματικός κάτω.</i> Ο αξιωματικός κάτω.

124
00:07:41,194 --> 00:07:43,294
Madison και 43rd Street.

125
00:07:44,798 --> 00:07:47,109
<i>6-Adam-15, έλα μέσα.
6-Αδάμ-15, έλα μέσα.</i>

126
00:07:47,133 --> 00:07:48,400
<i>Ποια είναι η τοποθεσία σας;</i>

127
00:08:00,847 --> 00:08:02,692
Ω, ΑΛ!

128
00:08:02,716 --> 00:08:05,561
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΓΟΥΑΝΤΑ.

129
00:08:05,585 --> 00:08:07,597
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΕΜΕΙΣ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

130
00:08:07,621 --> 00:08:09,254
ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

131
00:08:10,791 --> 00:08:11,890
(Κραυγές)

132
00:08:17,965 --> 00:08:19,330
ΜΑΜΑ!

133
00:08:20,633 --> 00:08:21,833
ΚΥΑΝΟΣ!

134
00:08:26,806 --> 00:08:28,540
<i>- ( Πυροβολισμοί )</i>
- Αστυνομικός:<i> ΓΑΜΑ!</i>

135
00:08:30,276 --> 00:08:32,255
ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΣ!

136
00:08:32,279 --> 00:08:34,923
<i>ΕΛΑ ΕΣΥ
ΑΞΙΟΣ ΚΟΚΟΥΛΑ!</i>

137
00:08:34,947 --> 00:08:37,782
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΑΝΕΤΥΞΕΙΣ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

138
00:08:40,153 --> 00:08:42,665
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ. ΕΡΧΟΜΑΙ!

139
00:08:42,689 --> 00:08:43,866
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

140
00:08:43,890 --> 00:08:46,202
ΤΙ ΛΕΣ
ΠΕΡΙΠΟΥ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ;

141
00:08:46,226 --> 00:08:50,573
ΑΚΟΥ, ΠΑΛΑΔΗ, ΕΙΜΑΙ
ΟΧΙ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ!

142
00:08:50,597 --> 00:08:53,042
Ο ΚΗΡΥΚΑΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ.
ΣΕΡΝΕ ΑΓΟΡΙ.

143
00:08:53,066 --> 00:08:55,934
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΚΑΠΟΙΑ...

144
00:08:58,271 --> 00:09:00,816
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ, Ι
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ!

145
00:09:00,840 --> 00:09:02,584
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

146
00:09:02,608 --> 00:09:05,788
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΘΕΛΩ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΘΕΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

147
00:09:05,812 --> 00:09:06,978
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ ΤΩΡΑ!

148
00:09:08,248 --> 00:09:11,494
Spawn: ΕΤΣΙ ΕΣΥ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ;

149
00:09:11,518 --> 00:09:12,883
ΣΚΑΤΑ!

150
00:09:19,326 --> 00:09:21,759
ΤΟΝ ΡΟΛΟΓΗΣΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

151
00:09:29,836 --> 00:09:30,946
( κλαψουρίζοντας )

152
00:09:30,970 --> 00:09:32,982
(Μουρλιάζοντας)

153
00:09:33,006 --> 00:09:35,050
BACK OFF, SHIT-FACE!

154
00:09:35,074 --> 00:09:36,507
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΦΙΛΟ ΣΟΥ.

155
00:09:48,555 --> 00:09:50,889
<i>( Αστυνομικό ραδιόφωνο
η φλυαρία συνεχίζεται )</i>

156
00:09:56,596 --> 00:09:58,741
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΘΕΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;

157
00:09:58,765 --> 00:10:02,533
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΟΧΙ
ΑΥΤΗ Η ΣΤΟΛΗ, ΤΙΠΟΤΑ.

158
00:10:07,507 --> 00:10:09,284
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΟΒΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ; ΚΑΛΑ,

159
00:10:09,308 --> 00:10:11,687
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ Σκιάχτρο.

160
00:10:11,711 --> 00:10:14,157
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΠΙΝΑΚΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ.

161
00:10:14,181 --> 00:10:15,992
ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ

162
00:10:16,016 --> 00:10:18,783
ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΑΚΑΛΕΣΤΟΙ.

163
00:10:22,989 --> 00:10:26,357
Κήρυκας: <i>ΜΜΜ, ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΝΟΣΤΙΜΗ ΜΙΚΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;</i>

164
00:10:28,628 --> 00:10:31,307
ΞΕΡΕΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

165
00:10:31,331 --> 00:10:33,464
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΟΥΝ.

166
00:10:35,034 --> 00:10:36,701
(Κραυγές)

167
00:10:39,006 --> 00:10:40,983
ΜακΜίλαν: <i>ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ,</i>

168
00:10:41,007 --> 00:10:43,553
<i>ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ.</i>

169
00:10:43,577 --> 00:10:46,088
<i>Ο ΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΚΟ.</i>

170
00:10:46,112 --> 00:10:49,024
<i>ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ.</i>

171
00:10:49,048 --> 00:10:51,027
ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

172
00:10:51,051 --> 00:10:53,363
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΡΑΧΗ
ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΑΥΤΗΣ.

173
00:10:53,387 --> 00:10:56,732
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΘΕΣΗ,
ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΙΤΥΧΕΙ,

174
00:10:56,756 --> 00:10:58,934
ΘΑ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ

175
00:10:58,958 --> 00:11:01,670
ΩΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΧΩΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

176
00:11:01,694 --> 00:11:03,773
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

177
00:11:03,797 --> 00:11:05,842
- Γυναίκα: ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ, ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ...
- Άντρας: ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ...

178
00:11:05,866 --> 00:11:07,543
Δημοσιογράφος: <i>ΛΕΤΕ
ΟΤΙ ΘΑ ΨΗΦΙΣΕΙΣ.</i>

179
00:11:07,567 --> 00:11:09,078
<i>ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΗΜΕΡΑ.</i>

180
00:11:09,102 --> 00:11:11,347
ΠΑΡΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ CAPITOL HILL;

181
00:11:11,371 --> 00:11:12,815
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΜΟΥ.

182
00:11:12,839 --> 00:11:14,684
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΩ
Η Γερουσία, Κυρία.

183
00:11:14,708 --> 00:11:16,819
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

184
00:11:16,843 --> 00:11:19,677
- Άνδρας: Γερουσιαστής, ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΡΩΤΗΣΗ...
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ.

185
00:11:25,985 --> 00:11:28,118
ΤΩΡΑ ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

186
00:11:29,623 --> 00:11:32,067
(Το τηλέφωνο χτυπάει)

187
00:11:32,091 --> 00:11:33,536
ΝΑΙ.

188
00:11:33,560 --> 00:11:36,261
Wynn: <i>Αγνοώντας μου
Οι κλήσεις δεν είναι έξυπνη ιδέα.</i>

189
00:11:37,964 --> 00:11:39,141
ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

190
00:11:39,165 --> 00:11:40,943
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.

191
00:11:40,967 --> 00:11:42,277
ΕΧΩ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ.

192
00:11:42,301 --> 00:11:44,780
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ ΠΟΛΥ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, Γερουσιαστής.

193
00:11:44,804 --> 00:11:47,149
ΚΑΘΕ ΒΗΜΑ ΣΟΥ, ΚΑΘΕ
ΣΚΕΨΗ, ΚΑΘΕ<i> ΑΝΑΠΝΟΗ.</i>

194
00:11:47,173 --> 00:11:49,618
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΜΕΣΩ
ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;

195
00:11:49,642 --> 00:11:52,021
ΕΧΕΙΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΟΙ ΘΕΣΕΙΣ ΜΑΣ.

196
00:11:52,045 --> 00:11:53,121
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

197
00:11:53,145 --> 00:11:56,125
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΙΟ ΕΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΥΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ

198
00:11:56,149 --> 00:11:57,660
ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΜΟΥ.

199
00:11:57,684 --> 00:11:59,061
<i>Θα τους κόψω.</i>

200
00:11:59,085 --> 00:12:01,063
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΤΑΣΗ ΜΟΥ.

201
00:12:01,087 --> 00:12:04,466
ΟΧΙ. ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΔΥΝΑΜΗ.

202
00:12:04,490 --> 00:12:06,201
<i>Αυτές οι περικοπές είναι κλειδωμένες,</i>

203
00:12:06,225 --> 00:12:08,070
<i>άρα ολόκληρος ο λογαριασμός πρέπει να αποτύχει.</i>

204
00:12:08,094 --> 00:12:10,973
ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΩ ΜΕΣΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΧΑΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΝΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΨΗΦΟ ΣΟΥ

205
00:12:10,997 --> 00:12:12,775
<i>και να σε σώσει από
μοιάζει με ανόητο.</i>

206
00:12:12,799 --> 00:12:14,944
ΒΛΑΔΩΣΕ ΠΑΛΙ ΣΚΟΤΥ,

207
00:12:14,968 --> 00:12:17,001
ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΣΟΥ
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

208
00:12:18,337 --> 00:12:19,882
(Αναστεναγμοί)

209
00:12:19,906 --> 00:12:22,518
Με συγχωρείτε, Γερουσιαστής,
ΠΟΥ ΘΑ ΦΑΓΗΣΕΤΕ;

210
00:12:22,542 --> 00:12:23,975
<i>ΣΚΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ.</i>

211
00:12:26,913 --> 00:12:29,192
Αποστολέας: <i>Ύποπτος απαγωγής
τελευταία φορά που είδα το Madison και 43ο...</i>

212
00:12:29,216 --> 00:12:30,860
Μπερκ: <i>ΙΗΣΟΥ, ΤΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ!</i>

213
00:12:30,884 --> 00:12:33,095
<i>ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΨΥΧΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.</i>

214
00:12:33,119 --> 00:12:35,765
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΙΤΕ ΣΑΝ ΤΥΠΙΚΟ
ΞΕΦΥΓΙΚΟ ΑΡΣΙΜΟ ΠΟΥΓΚΙΩΝ;

215
00:12:35,789 --> 00:12:38,233
ΠΟΙΟΣ ΠΕΤΑΣΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;!

216
00:12:38,257 --> 00:12:40,636
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ μοιάζουμε με τον Α
ΜΑΖΙ ΜΠΑΤΣΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟ L.A.

217
00:12:40,660 --> 00:12:42,237
ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ, ΣΥΣΠΑΣΜΑ;

218
00:12:42,261 --> 00:12:46,943
ΘΡΑΜΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΩΝ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΥΠΑ, ΚΥΡΙΕ.

219
00:12:46,967 --> 00:12:48,945
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΕ.

220
00:12:48,969 --> 00:12:50,746
<i>Λοιπόν, κύριε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΟΚΩΚΙ.</i>

221
00:12:50,770 --> 00:12:53,249
ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ, ΣΤΙΒΕΝΣ.

222
00:12:53,273 --> 00:12:54,950
ΞΕΡΩ. ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ

223
00:12:54,974 --> 00:12:56,752
ΠΕΤΑΞΑΝ ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

224
00:12:56,776 --> 00:12:58,120
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΟΦΗΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ.

225
00:12:58,144 --> 00:13:00,322
ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ ΣΥΜΠΤΩΣΗ;

226
00:13:00,346 --> 00:13:02,324
ΟΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΙΒΕΝΣ ΜΑΓΝΗΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΕΣ

227
00:13:02,348 --> 00:13:04,126
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΜΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ

228
00:13:04,150 --> 00:13:06,061
ΜΕΤΑΞΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΟΦΟΝΟ.

229
00:13:06,085 --> 00:13:08,063
Ορκίζομαι ότι φτιάχνουν
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΟ ΜΙΚΡΑ.

230
00:13:08,087 --> 00:13:11,867
ΚΥΡΙΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΣΤΕΣ.

231
00:13:11,891 --> 00:13:13,869
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, TWITCH.

232
00:13:13,893 --> 00:13:16,472
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΗΘΕΝ «ΚΗΡΥΚΑΣ»
ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΙΔΟΦΟΝΟΣ ΜΑΣ.

233
00:13:16,496 --> 00:13:18,574
ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΕΛΩ ΤΟ ΓΑΔΙ ΤΟΥ ΠΡΙΝ
ΟΙ Ομοσπονδιακοί Ομοσπονδιακοί ΜΥΡΙΟΥΝ ΤΙΤΛΟΣ

234
00:13:18,598 --> 00:13:20,443
ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΛΗ.

235
00:13:20,467 --> 00:13:21,900
(Τραγώνοντας)

236
00:13:24,704 --> 00:13:26,370
ΙΗΣΟΥ!

237
00:13:27,440 --> 00:13:29,117
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

238
00:13:29,141 --> 00:13:30,942
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙ!

239
00:13:35,749 --> 00:13:40,095
ΜΕΙΝΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΟΚΑΚΙΑ ΤΟΥ.

240
00:13:40,119 --> 00:13:41,664
ΔΥΟ ΑΠΟ ΕΜ.

241
00:13:41,688 --> 00:13:43,588
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΗΚΗΚΑ;

242
00:13:44,691 --> 00:13:48,837
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΜΠΑΝΙ... ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΙ;

243
00:13:48,861 --> 00:13:50,773
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΠΕ «ΜΠΑΝΙ», ΚΥΡΙΕ.

244
00:13:50,797 --> 00:13:52,708
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΜΕΝΟ ΚΗΚΗΡΑ;

245
00:13:52,732 --> 00:13:54,965
(Γκρίνισμα)

246
00:13:56,569 --> 00:13:59,270
ΧΡΙΣΤΟΣ! ΓΙΑΤΡΕΣ, ΦΤΑΣΤΕ ΕΔΩ!

247
00:14:00,706 --> 00:14:02,218
TWITCH, ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ.

248
00:14:02,242 --> 00:14:04,520
ΠΕΣ ΤΟΥΣ Ο ΣΟΥΑΤ ΘΑ
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΜΙΑ ΑΚΤΙΝΗ ΕΞΙ ΤΜΟΙΚΙΩΝ.

249
00:14:04,544 --> 00:14:06,189
ΘΑ ΤΣΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

250
00:14:06,213 --> 00:14:08,146
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ
ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΤΡΕΛΟΣ!

251
00:14:11,050 --> 00:14:14,530
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΚΡΙΣΙΜΟ.

252
00:14:14,554 --> 00:14:17,566
Η ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ.

253
00:14:17,590 --> 00:14:19,958
<i>- ( Ηχητικό σήμα ενδοεπικοινωνίας )</i>
- Γυναίκα:<i> Θα ήθελα να σας δω, κύριε.</i>

254
00:14:21,294 --> 00:14:23,194
ΤΕΡΡΥ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

255
00:14:24,597 --> 00:14:27,777
ΚΥΡΙΕ, Η ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ
ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΟΠΛΩΝ

256
00:14:27,801 --> 00:14:29,478
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΑΔΕΙΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

257
00:14:29,502 --> 00:14:32,181
ΤΑ ΜΟΝΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΛΕΙΠΟΥΝ ΑΥΤΟΝ.

258
00:14:32,205 --> 00:14:34,617
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΠΟΥ ΧΑΣΑΜΕ;

259
00:14:34,641 --> 00:14:36,251
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ, ΧΩΡΙΣ ΜΟΝΑΔΙΚΟ

260
00:14:36,275 --> 00:14:39,121
ΑΚΟΜΑ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ, ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ.

261
00:14:39,145 --> 00:14:42,191
ΥΠΟΨΕΙ ΚΙΝΕΖΟ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗ
ΟΜΙΛΟΣ Ή ΤΟ ΚΑΡΤΕΛ CALI.

262
00:14:42,215 --> 00:14:45,494
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΚΑΤΑΣΚΟΠΙΑ
ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΟΠΛΙΣΤΙΚΑ.

263
00:14:45,518 --> 00:14:47,496
ΘΑ ΕΧΩ ΠΛΗΡΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ.

264
00:14:47,520 --> 00:14:50,065
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΦΥΓΕ
ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΑΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

265
00:14:50,089 --> 00:14:52,323
ΘΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΦΟΥ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ.

266
00:15:04,003 --> 00:15:06,382
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΡΥΒΟΜΑΙ
ΣΤΙΣ ΔΙΑΘΕΜΕΣ ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ.

267
00:15:06,406 --> 00:15:09,852
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΧΩΡΑ, ΕΚΚΛΗΣΙ.

268
00:15:09,876 --> 00:15:12,955
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ AL SIMMONS;

269
00:15:12,979 --> 00:15:16,391
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΟΥΜΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ...

270
00:15:16,415 --> 00:15:17,926
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ

271
00:15:17,950 --> 00:15:20,595
ΓΙΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΑΙΔΑΡΟ ΣΑΝ ΟΥΑΝΤΑ.

272
00:15:20,619 --> 00:15:22,365
ΑΣ ΕΣΤΙΑΣΟΥΜΕ.

273
00:15:22,389 --> 00:15:25,734
ΤΑ ΟΠΛΑ... ΑΥΤΟ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ, ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

274
00:15:25,758 --> 00:15:27,569
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΚΟΠΙΣΤΙΚΟ;

275
00:15:27,593 --> 00:15:29,271
Ο ΤΕΡΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΑΙ,

276
00:15:29,295 --> 00:15:30,906
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

277
00:15:30,930 --> 00:15:32,841
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ.

278
00:15:32,865 --> 00:15:34,276
ΚΑΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ.

279
00:15:34,300 --> 00:15:35,978
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ.

280
00:15:36,002 --> 00:15:38,213
ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΟΥ.

281
00:15:38,237 --> 00:15:39,715
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ

282
00:15:39,739 --> 00:15:41,650
ΜΕ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΦΙΝΕΔΙΑ.

283
00:15:41,674 --> 00:15:43,185
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΜΠΕΤΟΣ;

284
00:15:43,209 --> 00:15:46,288
<i>ΥΠΕΡΖΗΛΟΣ... ΣΑΝ ΜΑΣ
ΜΙΚΡΟ ΝΟΤΙΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΕΡΓΟ.</i>

285
00:15:46,312 --> 00:15:48,990
<i>ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΕΓΩ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΠΙΑ.</i>

286
00:15:49,014 --> 00:15:51,727
<i>ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΕΔΑΦΟΣ.</i>

287
00:15:51,751 --> 00:15:53,862
<i>ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΑ ΙΧΝΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.</i>

288
00:15:53,886 --> 00:15:57,166
ΝΑΙ ΝΑΙ, ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ

289
00:15:57,190 --> 00:15:59,067
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ
Η ΓΑΜΕΝΗ ΣΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

290
00:15:59,091 --> 00:16:00,236
(Το τηλέφωνο χτυπάει)

291
00:16:00,260 --> 00:16:01,525
ΤΩΡΑ ΤΙ;

292
00:16:03,162 --> 00:16:05,140
WYNN, ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

293
00:16:05,164 --> 00:16:06,308
<i>ακούω.</i>

294
00:16:06,332 --> 00:16:08,043
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ D.C.

295
00:16:08,067 --> 00:16:10,312
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΧΑΚΑΡΕΙ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ

296
00:16:10,336 --> 00:16:12,047
ΑΡΚΕΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ,

297
00:16:12,071 --> 00:16:13,582
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΜΕΝΑ.

298
00:16:13,606 --> 00:16:16,052
<i>Μην ανησυχείς, απολυμάνθηκα
το πολιτικό σας ιστορικό.</i>

299
00:16:16,076 --> 00:16:18,687
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ...

300
00:16:18,711 --> 00:16:21,590
<i>Φοβάμαι ακατάστατα. Ι
δεν μπορώ να πάρω το μυαλό μου.</i>

301
00:16:21,614 --> 00:16:24,760
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ KYLE WATSON
ΞΕΚΑΝΕ ΕΛΕΓΧΟ.

302
00:16:24,784 --> 00:16:29,065
<i>Αυτός ο δικηγόρος, η Wanda
Μπλέικ, </i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

303
00:16:29,089 --> 00:16:31,467
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΠΗΡΕ
ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΤΩΝΤΑΣ.

304
00:16:31,491 --> 00:16:33,802
ΕΙΧΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΥΤΗ
ΠΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ

305
00:16:33,826 --> 00:16:36,104
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ.

306
00:16:36,128 --> 00:16:39,842
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΩΗΝ ΑΣΤΥΝΟ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΣΕ ΒΑΘΙΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ.

307
00:16:39,866 --> 00:16:42,111
ΤΟΥ ΦΤΑΝΕΙ
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ

308
00:16:42,135 --> 00:16:44,679
<i>να εμφανίσω κάτι πολύ άσχημο.</i>

309
00:16:44,703 --> 00:16:47,282
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

310
00:16:47,306 --> 00:16:50,152
<i>Μείνε ήρεμος. Υποβάλετε υποψηφιότητα για Πρόεδρος.</i>

311
00:16:50,176 --> 00:16:52,109
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

312
00:16:54,079 --> 00:16:57,159
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΧΡΗΣΤΟΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ;!

313
00:16:57,183 --> 00:16:59,561
<i>ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ;</i>

314
00:16:59,585 --> 00:17:02,064
WANDA BLAKE'S
ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.

315
00:17:02,088 --> 00:17:04,366
ΙΣΩΣ ΤΕΡΥ
ΤΡΙΒΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.

316
00:17:04,390 --> 00:17:07,102
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΣ. ΠΡΩΤΟΣ,
ΑΣ ΣΕ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΤΟΧΟ.

317
00:17:07,126 --> 00:17:09,972
<i>( Το τηλέφωνο χτυπάει )</i>

318
00:17:09,996 --> 00:17:11,573
Τόνι:<i> ΝΑΙ;</i>

319
00:17:11,597 --> 00:17:13,842
Wynn:: <i>Το θέλω
βρείτε αυτό το πράγμα στο δρομάκι.</i>

320
00:17:13,866 --> 00:17:15,945
<i>Έχω έναν ειδικό
ποιος θα ασχοληθεί με αυτό.</i>

321
00:17:15,969 --> 00:17:18,580
<i>Δεύτερον, χρειάζομαι ένα
παραλαβή και παράδοση...</i>

322
00:17:18,604 --> 00:17:20,683
<i>Ένα παιδί. Τίποτα σοβαρό.</i>

323
00:17:20,707 --> 00:17:22,417
<i>Κάποιος θα επικοινωνήσει
εσείς με τις λεπτομέρειες.</i>

324
00:17:22,441 --> 00:17:23,541
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

325
00:17:25,178 --> 00:17:27,323
ΚΙΜ, ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟ
ΜακΜΙΛΑΝ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ.

326
00:17:27,347 --> 00:17:30,326
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΜΕΙΣ
ΣΥΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΛΥΝΕΤΑΙ.

327
00:17:30,350 --> 00:17:33,695
Η TWIST ΘΑ ΒΡΕΙ ΑΥΤΟ
ΦΡΕΑΚ, ΤΟΤΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ.

328
00:17:33,719 --> 00:17:37,033
ΠΑΡΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ,
ΜΕΤΑ ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

329
00:17:37,057 --> 00:17:39,000
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΦΙΝΟΤΗΤΑ.

330
00:17:39,024 --> 00:17:40,235
<i>ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.</i>

331
00:17:40,259 --> 00:17:42,471
ΣΑΝ ΑΠΑΓΩΓΗ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ ΣΟΥ.

332
00:17:42,495 --> 00:17:43,705
ΜΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.

333
00:17:43,729 --> 00:17:45,563
ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

334
00:17:46,965 --> 00:17:50,468
<i>( Κυκλοφοριακός θόρυβος )</i>

335
00:17:56,376 --> 00:17:58,087
Άντρας:<i> Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!</i>

336
00:17:58,111 --> 00:17:59,455
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ!

337
00:17:59,479 --> 00:18:03,125
Μπόμπι: JESUS, AL,
ΤΙ ΤΟΥ ΕΚΑΝΕΣ;

338
00:18:03,149 --> 00:18:05,961
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΕΔΩ; ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΚΙΝΗΣΕ;

339
00:18:05,985 --> 00:18:08,397
ΘΕΛΩ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ!

340
00:18:08,421 --> 00:18:10,899
Gareb: ΕΛΑ, AL, ΚΑΜΙΑ
ΘΑ ΤΟΝ ΑΓΓΙΖΑΜΕ.

341
00:18:10,923 --> 00:18:13,835
ΞΕΡΟΥΜΕ ότι... ΕΣΥ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

342
00:18:13,859 --> 00:18:15,471
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ!

343
00:18:15,495 --> 00:18:18,707
ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ.

344
00:18:18,731 --> 00:18:22,277
<i>( Σειρήνες που κλαίνε από μακριά )</i>

345
00:18:22,301 --> 00:18:24,847
Cogliostro: ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ!

346
00:18:24,871 --> 00:18:26,581
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΟΥ, ΓΕΡΕ.

347
00:18:26,605 --> 00:18:28,416
<i>ΤΟΥΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,</i>

348
00:18:28,440 --> 00:18:30,386
<i>ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΤΥΣΗ ΤΟΥΣ.</i>

349
00:18:30,410 --> 00:18:32,654
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΣΟΥ, ΣΠΟΥΝ.

350
00:18:32,678 --> 00:18:34,690
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ

351
00:18:34,714 --> 00:18:37,159
Ή ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΓΟΝΟ ΣΟΥ;

352
00:18:37,183 --> 00:18:39,728
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ, ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ,

353
00:18:39,752 --> 00:18:42,164
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΨΥΧΟΠΑΘΗ.

354
00:18:42,188 --> 00:18:46,268
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

355
00:18:46,292 --> 00:18:47,769
ΓΙΑΤΙ;

356
00:18:47,793 --> 00:18:49,438
ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

357
00:18:49,462 --> 00:18:51,929
- ΕΙΝΑΙ ΜΟΥΓΟΣ.
- ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ, ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

358
00:18:53,232 --> 00:18:55,710
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΩΘΗΣΕΙΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ,

359
00:18:55,734 --> 00:18:57,746
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΧΩΡΟ,

360
00:18:57,770 --> 00:19:00,115
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

361
00:19:00,139 --> 00:19:02,651
ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΧΤΥΠΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ...
ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΜΟΦ.

362
00:19:02,675 --> 00:19:05,787
ΚΟΛΛΗΣΕΤΕ ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ ΠΑΝΩ
ΤΟΙΧΟΣ... Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΛΑΤΕ.

363
00:19:05,811 --> 00:19:09,425
<i>ΑΥΤΟΙ οι αλήτες, ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΑΘΩΟΙ ΠΑΡΑΚΑΤΕΣ,</i>

364
00:19:09,449 --> 00:19:11,627
<i>ΠΛΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΘΥΕΛΛΑΣ ΣΑΣ.</i>

365
00:19:11,651 --> 00:19:13,095
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

366
00:19:13,119 --> 00:19:14,863
ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ ΣΚΟΠΟ, ΣΚΟΠΟ,

367
00:19:14,887 --> 00:19:17,465
ΕΙΤΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ Ή ΟΧΙ.

368
00:19:17,489 --> 00:19:21,592
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟΔΕΧΕΣΑΙ
ΕΤΣΙ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

369
00:19:23,796 --> 00:19:26,208
(Βοηθώντας)

370
00:19:26,232 --> 00:19:29,299
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ.

371
00:19:32,772 --> 00:19:34,416
Γεια σου, BILLY.

372
00:19:34,440 --> 00:19:36,618
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ;

373
00:19:36,642 --> 00:19:38,653
ΕΙΜΑΙ ΦΑΝΤΑΣ.

374
00:19:38,677 --> 00:19:39,988
ΤΙ;

375
00:19:40,012 --> 00:19:41,557
ΕΝΑΣ ΦΑΝΤΑΣ.

376
00:19:41,581 --> 00:19:43,459
ΘΑΥΜΑΣΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ

377
00:19:43,483 --> 00:19:45,194
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΑ
ΩΡΑ ΤΩΡΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

378
00:19:45,218 --> 00:19:46,261
ΓΙΑΤΙ;

379
00:19:46,285 --> 00:19:48,062
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ

380
00:19:48,086 --> 00:19:49,631
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

381
00:19:49,655 --> 00:19:52,067
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΤΣΙ, ΜΠΙΛΥ;

382
00:19:52,091 --> 00:19:54,069
ΝΑΙ.

383
00:19:54,093 --> 00:19:56,838
ΚΑΙ ΕΓΩ. (γελώντας)

384
00:19:56,862 --> 00:19:59,529
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΛΟΟΥΝ.
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ.

385
00:20:00,699 --> 00:20:03,412
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΕ ΠΑΡΤΙ;

386
00:20:03,436 --> 00:20:04,480
ΟΤΑΝ;

387
00:20:04,504 --> 00:20:06,348
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟΨΕ, ΑΠ' ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

388
00:20:06,372 --> 00:20:08,684
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΡΑΥΓΗ.

389
00:20:08,708 --> 00:20:10,741
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

390
00:20:12,778 --> 00:20:14,778
(Γελώντας)

391
00:20:22,622 --> 00:20:24,766
Δημοσιογράφος: <i>Η έρευνα
έχει πλέον επίσημα</i>

392
00:20:24,790 --> 00:20:27,336
- <i>μετατράπηκε σε</i> ανθρωποκυνηγητό πλήρους κλίμακας.
- <i>( ηχητικό σήμα τηλεφωνικής γραμμής )</i>

393
00:20:27,360 --> 00:20:29,038
<i>Πολύ λίγες λεπτομέρειες
έχουν απελευθερωθεί.</i>

394
00:20:29,062 --> 00:20:31,273
<i>Έχουμε επιβεβαίωση
ότι τουλάχιστον ένας αξιωματικός</i>

395
00:20:31,297 --> 00:20:33,375
<i>έχει σκοτωθεί σε αυτό το σημείο.</i>

396
00:20:33,399 --> 00:20:34,743
<i>Επίσης μόλις μέσα,</i>

397
00:20:34,767 --> 00:20:36,378
<i>η Γερουσία νίκησε οριακά</i>

398
00:20:36,402 --> 00:20:38,280
<i>το Federal Relief Taxation Bill</i>

399
00:20:38,304 --> 00:20:40,182
<i>με επικεφαλής τον γερουσιαστή ΜακΜίλαν,</i>

400
00:20:40,206 --> 00:20:41,783
<i>που δέχθηκαν πολλές αντιδράσεις</i>

401
00:20:41,807 --> 00:20:44,320
<i>και από τους δύο Ρεπουμπλικάνους
και Δημοκρατικοί.</i>

402
00:20:44,344 --> 00:20:46,055
<i>ΜακΜίλαν, που σκοπεύει να θέσει υποψηφιότητα</i>

403
00:20:46,079 --> 00:20:47,655
<i>στο επόμενο
προεδρικές εκλογές,</i>

404
00:20:47,679 --> 00:20:49,691
<i>δεν ήταν διαθέσιμο
για σχόλιο.</i>

405
00:20:49,715 --> 00:20:51,148
Wanda: <i>ΕΤΟΙΜΟΣ, ΚΥΑΝΟΣ;</i>

406
00:20:52,218 --> 00:20:53,962
<i>ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΑΓΑΠΗ!</i>

407
00:20:53,986 --> 00:20:55,931
<i>( Κυανό γέλιο )</i>

408
00:20:55,955 --> 00:20:57,899
- ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

409
00:20:57,923 --> 00:20:59,534
<i>( Κουδούνισμα τηλεφώνου )</i>

410
00:20:59,558 --> 00:21:02,393
έλα, γλυκιά μου. ΜΑΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

411
00:21:09,869 --> 00:21:11,179
<i>Γεια σας.</i>

412
00:21:11,203 --> 00:21:13,782
<i>ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.</i>

413
00:21:13,806 --> 00:21:16,685
<i>ΝΑΙ, ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ MAX KIVALA.</i>

414
00:21:16,709 --> 00:21:20,456
<i>Ω ΘΕΕ, ΟΧΙ. ΟΧΙ MAX!</i>

415
00:21:20,480 --> 00:21:23,058
<i>ΟΧΙ!</i>

416
00:21:23,082 --> 00:21:25,728
ΠΟΤΕ; ΠΩΣ;

417
00:21:25,752 --> 00:21:28,097
<i>ΝΑΙ, ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.</i>

418
00:21:28,121 --> 00:21:30,053
<i>ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;</i>

419
00:21:32,692 --> 00:21:34,369
ΟΧΙ, ΟΧΙ
ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ

420
00:21:34,393 --> 00:21:36,538
- ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΑΜΕ.
- <i>( η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει )</i>

421
00:21:36,562 --> 00:21:38,840
- Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ; ΝΑΙ ΤΗΝ ΞΕΡΩ.
- <i>( το αυτοκίνητο απομακρύνεται )</i>

422
00:21:38,864 --> 00:21:40,876
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ.

423
00:21:40,900 --> 00:21:42,777
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ... CYAN;

424
00:21:42,801 --> 00:21:44,780
<i>ΚΥΑΝΟ;</i>

425
00:21:44,804 --> 00:21:47,571
ΚΥΑΝΟΣ;

426
00:21:48,908 --> 00:21:50,552
ΚΥΑΝΟΣ;

427
00:21:50,576 --> 00:21:53,110
ΚΥΑΝΕ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗ;

428
00:21:54,446 --> 00:21:55,579
ΚΥΑΝΟΣ;

429
00:21:58,383 --> 00:22:01,117
( Κραυγές ) CYAN!

430
00:22:03,723 --> 00:22:05,856
(Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία)

431
00:22:07,627 --> 00:22:09,738
Cogliostro: <i>HELLSPAWNS
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΜΕΡΟΣ.</i>

432
00:22:09,762 --> 00:22:11,740
<i>ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΜΥΑΛΟ:</i>

433
00:22:11,764 --> 00:22:15,277
<i>ΣΩΣΤΟ, ΛΑΘΟΣ. ΗΘΙΚΟΣ, ΑΝΗΘΙΚΟΣ;</i>

434
00:22:15,301 --> 00:22:17,879
<i>ΚΑΛΟ, ΚΑΚΟ.</i>

435
00:22:17,903 --> 00:22:21,683
<i>ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΣΟΥΝ.</i>

436
00:22:21,707 --> 00:22:24,119
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ;

437
00:22:24,143 --> 00:22:27,077
ΠΟΛΛΗ ΑΦΙΛΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΡΟΕΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.

438
00:22:29,115 --> 00:22:30,625
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;

439
00:22:30,649 --> 00:22:32,627
ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΑΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΑΤΙ;

440
00:22:32,651 --> 00:22:34,295
<i>ΑΚΟΥ, ΓΕΡΟΝΤΑ,</i>

441
00:22:34,319 --> 00:22:35,831
ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

442
00:22:35,855 --> 00:22:37,666
ΠΩΣ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ, ΠΩΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

443
00:22:37,690 --> 00:22:39,334
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΜΟΥ ΕΜΕΙΝΕΙ.

444
00:22:39,358 --> 00:22:41,002
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

445
00:22:41,026 --> 00:22:42,604
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ.

446
00:22:42,628 --> 00:22:44,540
Αποστολέας: <i>Όλες οι μονάδες,</i>

447
00:22:44,564 --> 00:22:46,775
<i>αναφορά απαγωγής παιδιού
στη νότια πλευρά του Queens;</i>

448
00:22:46,799 --> 00:22:48,844
<i>Γυναίκα, περίπου
τεσσάρων ετών;</i>

449
00:22:48,868 --> 00:22:50,813
<i>Απαντήσεις στο όνομα του Cyan.</i>

450
00:22:50,837 --> 00:22:53,749
<i>Οι μονάδες κυλούν...</i> CYAN!

451
00:22:53,773 --> 00:22:55,050
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;

452
00:22:55,074 --> 00:22:57,707
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

453
00:22:58,778 --> 00:23:01,344
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

454
00:23:05,651 --> 00:23:08,630
Burke μέσω τηλεβόου:
<i>Προσοχή, μαλάκες, αυτή είναι η αστυνομία.</i>

455
00:23:08,654 --> 00:23:10,632
<i>Ρίξτε όλα τα όπλα.</i>

456
00:23:10,656 --> 00:23:13,402
Βγες με το δικό σου
τα χέρια πάνω από τα κεφάλια σας.

457
00:23:13,426 --> 00:23:15,003
TWITCH, ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΤΡΑ ΣΑΣ.

458
00:23:15,027 --> 00:23:16,405
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΗΜΑΣΤΕ;

459
00:23:16,429 --> 00:23:18,640
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΑΣΤΥΝΟ
ΑΠΑΓΩΓΗ ΚΑΘΑΡΤΗ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ,

460
00:23:18,664 --> 00:23:20,664
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙ.

461
00:23:32,277 --> 00:23:34,189
Μπερκ: <i>Κράτα τη φωτιά σου.</i>

462
00:23:34,213 --> 00:23:35,990
Εντάξει, ιεροκήρυκας,
απλά αφήστε το αγόρι να φύγει,

463
00:23:36,014 --> 00:23:37,359
και κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί εδώ.

464
00:23:37,383 --> 00:23:39,928
Ω, ΝΑΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

465
00:23:39,952 --> 00:23:42,497
ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ!

466
00:23:42,521 --> 00:23:46,401
Μην είσαι ανόητος. Ηρεμώ.

467
00:23:46,425 --> 00:23:48,636
<i>Δεν θέλεις
κάνε οτιδήποτε ανόητο.</i>

468
00:23:48,660 --> 00:23:51,072
Απλά δώσε μου το
χειροβομβίδα και σου υπόσχομαι

469
00:23:51,096 --> 00:23:52,840
ότι εσύ και το
το αγόρι θα προστατεύεται.

470
00:23:52,864 --> 00:23:54,698
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

471
00:24:00,673 --> 00:24:02,350
(Εκπνέει)

472
00:24:02,374 --> 00:24:04,641
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΚΟΜΑ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΡΦΙΔΑ.

473
00:24:06,512 --> 00:24:08,490
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

474
00:24:08,514 --> 00:24:11,726
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

475
00:24:11,750 --> 00:24:13,695
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ!

476
00:24:13,719 --> 00:24:15,853
<i>( Οι λεπίδες ελικοπτέρου στροβιλίζονται )</i>

477
00:24:30,669 --> 00:24:32,213
Άντρας μέσω ραδιοφώνου: <i>Τον έχεις;</i>

478
00:24:32,237 --> 00:24:34,170
Ω-ΧΧ.

479
00:24:35,741 --> 00:24:37,285
<i>Πέστε τον.</i>

480
00:24:37,309 --> 00:24:38,909
(Πυροβολισμός)

481
00:24:48,954 --> 00:24:51,021
Άντρας: <i>ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΘΕΛΑΕΙ!</i>

482
00:24:59,498 --> 00:25:01,464
ΩΡΑΙΟ ΣΚΟΛΟ.

483
00:25:02,534 --> 00:25:04,101
Μπερκ: <i>ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ!</i>

484
00:25:05,871 --> 00:25:07,916
- ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ, ΠΑΕ!
- ΚΑΤΕΒΑΤΕ! ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ!

485
00:25:07,940 --> 00:25:09,339
<i>ΠΑΤΕ! ΠΑΤΕ!</i>

486
00:25:25,658 --> 00:25:27,969
Cogliostro: <i>ΤΕΛΙΚΑ,
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.</i>

487
00:25:27,993 --> 00:25:30,805
<i>ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΝΟΧΗ,</i>

488
00:25:30,829 --> 00:25:33,709
<i>Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΩΡΑ ΔΩΡΕΑΝ ΓΙΑ ΕΠΙΔΙΩΞΗ.</i>

489
00:25:33,733 --> 00:25:36,578
<i>Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.</i>

490
00:25:36,602 --> 00:25:40,282
<i>Ο ΘΕΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.</i>

491
00:25:40,306 --> 00:25:42,239
(γελώντας)

492
00:25:56,755 --> 00:25:58,634
Κλόουν: <i>ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ.</i>

493
00:25:58,658 --> 00:26:00,469
ΩΧ, αυτό ήταν σφιχτό,

494
00:26:00,493 --> 00:26:02,303
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΑΒΟΛΟ.

495
00:26:02,327 --> 00:26:04,595
(Συνεχίζει να γελάει)

496
00:26:10,402 --> 00:26:12,970
(Κυανό κλάμα)

497
00:26:16,375 --> 00:26:19,021
<i>( Χτυπά την πόρτα )</i>

498
00:26:19,045 --> 00:26:23,213
ΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΚΑΙ ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ.

499
00:26:25,451 --> 00:26:28,063
<i>- ( Η πόρτα ανοίγει )
- ( ουρλιάζει ο φρουρός )</i>

500
00:26:28,087 --> 00:26:30,354
<i>( Thud )</i>

501
00:26:34,626 --> 00:26:36,838
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.

502
00:26:36,862 --> 00:26:39,496
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ TUTTI-FRUTTI;

503
00:26:45,204 --> 00:26:47,470
<i>( Αναπαραγωγή μουσικής θέματος )</i>